ED/BIE/CONFINTED 46/2
París, 30 de junio de 2001
Original: FrancésORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA EDUCACIÓN, LA CIENCIA Y LA CULTURA
CONFERENCIA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN
Cuadragésima sexta reunión
Centro Internacional de Conferencias
Ginebra, 5-8 de septiembre de 2001
PROYECTO DE ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DE LA CONFERENCIA
Lugar de celebración de la Conferencia
Comunicaciones
Inscripciones
Programa de los trabajos de la Conferencia
Métodos de trabajo
Documentos de la Conferecia
Lenguas de trabajo de la Conferencia
Medalla Comenius
Otras actividades
Celebración de otras reuniones durante la CIE
Centro de documentación de la OIE
Lugar de celebración de la Conferencia
1. La 46ª reunión de la Conferencia Internacional de Educación (CIE) tendrá por tema "La educación para todos para aprender a vivir juntos: contenidos y estrategias de aprendizaje-problemas y soluciones", y se celebrará en el Centro Internacional de Conferencias, 15, rue Varembé, 1200 Ginebra (Teléfono: (41.22) 791.91.11; Fax: (41.22) 733.81.06).
2. Se espera conocer la composición de las delegaciones participantes en la CIE el 30 de julio de 2001.
Todas las comunicaciones relativas a la Conferencia deberán remitirse a:
Sra. Directora de la Teléfono: (41.22) 917.78.25
Oficina Internacional de Educación Fax: (41.22) 917.78.01
Case Postale 199 Correo electrónico: conference@ibe.unesco.org
CH-1211 Ginebra 20 Suiza3. Se ruega a todos los participantes que, a partir del momento de su llegada, se inscriban en la recepción situada en el vestíbulo de entrada del Centro Internacional de Conferencias de Ginebra (CICG). Los delegados recibirán su tarjeta de identificación cuando depositen su formulario de inscripción, debidamente rellenado, en el Servicio de inscripciones. Las inscripciones se podrán efectuar a partir del martes 4 de septiembre, desde las 9 h hasta las 18 h, en el CICG, y también el miércoles 5 de septiembre a partir de las 8 h.
Programa de los trabajos de la Conferencia
4. Los temas de discusión y la organización de la Conferencia se expusieron en el documento "Presentación de conjunto de la 46ª CIE" (ED/BIE/CONFINTED 46/5), que se adjuntaba a la carta oficial de invitación del Director General de la UNESCO.
Los trabajos de la Conferencia tendrán lugar con arreglo al Orden del día provisional, que figura en el Anexo I.
La apertura oficial de la Conferencia se efectuará el miércoles 5 de septiembre a las 10 h.
Los trabajos (debates principales, talleres y sesiones plenarias de síntesis) se estructurarán con arreglo al Organigrama provisional. Las sesiones tendrán lugar normalmente desde las 10 h hasta las 13 h y desde las 15 h hasta las 18 h.
En la sesión de clausura el Relator General presentará un informe oral para resumir el conjunto de los trabajos de la Conferencia (debates principales y sesiones de síntesis). En el transcurso de dos de las sesiones plenarias de síntesis de la Conferencia, los relatores de los talleres presentarán también informes por oral con sus conclusiones. Después de la Conferencia, estas intervenciones se traducirán en seis lenguas y formarán parte del Informe Final.
En la sesión de clausura se pedirá a los delegados que aprueben un breve documento sobre "las conclusiones y propuestas de acción", directamente derivadas de los trabajos de la Conferencia. Este documento se distribuirá en seis lenguas antes de la sesión de clausura.
El Sr. Koichiro Matsuura, Director General de la UNESCO, presidirá una reunión especial que se celebrará el sábado 8 de septiembre de las 9 h a las 12.30 h, y que versará sobre la participación de la sociedad civil en la promoción de la educación para todos.
5. Todos los debates principales y talleres se organizarán en forma de mesas redondas. Para alimentar la primera parte del debate, se invitará a unos cuatro o seis oradores principales representativos de los distintos protagonistas de la educación (ministros, representantes de la sociedad civil, docentes, expertos, etc.) y de las diferentes regiones del mundo; a continuación, podrán participar en el debate los demás ministros, así como los jefes de delegación y otros delegados. Los debates serán dirigidos por un moderador experimentado y se designará un relator por taller.
Se desea que esta 46ª CIE sea verdaderamente una conferencia de los ministros. La metodología innovadora adoptada por el Consejo de la OIE se ha escogido con esta perspectiva, a fin de permitir que los ministros dispongan de más oportunidades y libertad para expresarse, intercambiar ideas y debatirlas. Tendrán ocasión de hacerlo en el transcurso de los dos debates principales de introducción y conclusión o en cualquiera de los seis talleres temáticos, o también en las dos sesiones plenarias de síntesis. Los ministros tendrán la palabra prioritariamente en todo momento.
Se invita a los participantes a que escojan temas que les interesen especialmente y a que preparen intervenciones breves directamente relacionadas con las temáticas abordadas, de manera que puedan discutir las intervenciones de sus colegas. Además, si lo desean, podrán entregar a la Secretaría comunicaciones escritas que se distribuirán durante la Conferencia.
6. La Lista provisional de documentos de la Conferencia figura en "Documentos de trabajo".
Lenguas de trabajo de la Conferencia
7. En las sesiones plenarias y los debates principales de la Conferencia se utilizarán seis lenguas, a saber: árabe, chino, español, francés, inglés y ruso. Las lenguas de trabajo de los talleres serán el español, el francés y el inglés.
8. La medalla Comenius, una distinción creada conjuntamente en 1992 por el Ministerio de Educación Nacional, Juventud y Deportes de la República Checa y por la UNESCO, está destinada a recompensar las iniciativas y realizaciones novedosas en el ámbito de la investigación y la innovación pedagógicas. El jueves 6 de septiembre, el Director General de la UNESCO condecorará con esa medalla a las personas galardonadas, escogidas entre educadores individuales, grupos de educadores o instituciones.
9. Durante la Conferencia tendrán lugar algunas actividades especiales como exposiciones, presentación de videoprogramas educativos, minisitio Internet, etc. 10. El programa detallado de las actividades especiales se publicará al principio de la Conferencia.
Celebración de otras reuniones durante la CIE
11. Se podrán celebrar otras reuniones simultáneamente con los trabajos de la Conferencia. El Programa de las mismas se publicará a principios de la Conferencia.
Centro de documentación de la OIE
12. Si desea visitar el Centro de Documentación de la Oficina Internacional de Educación, rogamos dirigirse al Servicio de inscripciones del CICG.
Ultima puesta al día: 23-08-2001
