Valores comunes, diversidad cultural y educación :
qué aprender y cómo ?

Aulas que Cruzan Fronteras (Classrooms Across Borders)

Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, ex Macedonia, Rumania, Eslovenia, Turquía, Yugoslavia y Distrito de Kosovo.

El espíritu de este programa está representado por la exploración de valores, idiosincrasia y motivaciones a través del estudio de los idiomas y las culturas de los países vecinos y de las comunidades étnicas, con el objeto de mejorar la tolerancia, el respeto y la comprensión. Asimismo, tiene la meta de construir una cultura regional basada en la paz por medio de la apreciación y el respeto de los aspectos destacados de las culturas autóctonas y su contribución al patrimonio cultural de la región, así como crear y reforzar el intercambio regional para la exploración y el perfeccionamiento de los estudios de las lenguas y de la civilización. En el aula, el primer paso para este año es establecer un modelo para las "Aulas que Cruzan Fronteras", haciendo hincapié en la importancia del aprendizaje de los idiomas de los países vecinos (relación con el tema 4).

La primera fase ya ha cobrado forma (creación del marco para las "Aulas que Cruzan Fronteras"). Los educadores y la gente joven de los establecimientos educativos de los distintos países ya han comenzado a trabajar en forma conjunta. El objetivo de este trabajo es que se discuta la importancia de los idiomas y de las culturas para la construcción de una noción de paz y de tolerancia, así como de las estrategias educativas para la resolución de conflictos mediante el estudio de las lenguas y de la civilización.

La razón primera de este programa es la resolución de conflictos. Se espera que una mejor comprensión de las lenguas y de las culturas de los otros países evitará conflictos futuros en la región. Este programa también se lanzó en ocasión del Año Europeo de las Lenguas 2001.

Planeado por: SAGE (School Association for Global Education)- NGO (Asociación de Escuelas para la Educación Mundial), ONG
Ms. Yordanka NENOVA
40 Mutkurova, entr. A
ROUSSE 7000 Bulgaria
359 8223 67 25
nenova@yahoo.com
controlado por: Comisión Nacional por el Año Europeo de las Lenguas 2001 de Bulgaria

Socios institucionales
Con los propósitos y las directrices del Consejo de Europa y de la Unión Europea, organizaciones no gubernamentales e instituciones gubernamentales de 11 países, autoridades locales y asociaciones interconectadas mundialmente.

2001