Valeurs communes, diversité culturelle et éducation :
apprendre quoi et comment ?

« Classrooms across borders » : des salles de classes sans frontières

Albanie, Bosnie et Herzégovine, Bulgarie, Croatie, Grèce, Macédoine, Roumanie, Slovénie, Turquie, Yougoslavie et Kosovo

Le programme « Classrooms across borders » vise à faire connaître les valeurs, les comportements et les traditions de plusieurs cultures différentes par le biais de l'étude des langues et des civilisations des pays voisins et des communautés ethniques. Cette démarche a pour but de promouvoir la tolérance, le respect et la compréhension ainsi que de créer une culture de paix au niveau régional. Cette dernière est rendue possible par la reconnaissance tant des éléments spécifiques aux cultures autochtones, que de la contribution de ces dernières à l'héritage culturel régional. Le programme vise également à créer et à renforcer les réseaux existants pour l'apprentissage et le perfectionnement des langues et des connaissances culturelles. Dans les écoles, la première étape (qui se déroule cette année) consiste à créer un modèle de « salles de classes sans frontières ». L'accent devra être mis tout particulièrement sur l'apprentissage des langues des pays voisins. (voir thème 4)

A l'heure qu'il est, la première phase s'est achevée (création d'un modèle de « salle de classe sans frontières »). Un réseau d'enseignants et de jeunes provenant de systèmes éducatifs de plusieurs pays a été mis en place. L'objectif de ce réseau est de mettre en relief l'importance de l'apprentissage des langues et des cultures pour construire une culture de paix et de tolérance ainsi que pour définir des stratégies pédagogiques pour la résolution de conflits.

La résolution de conflits est la principale raison d'être de ce programme. On espère qu'une meilleure connaissance des langues et des cultures d'autres peuples permettra, à l'avenir, de prévenir des conflits dans la région. Ce programme a été créé dans le cadre de l'Année européenne des langues 2001.

Planification : SAGE (School Association for Global Education)- NGO
Ms. Yordanka NENOVA
40 Mutkurova, entr. A
ROUSSE 7000
Bulgarie
Tél : 359 8223 67 25
E.mail : nenova@yahoo.com

Suivi : National Committee for the European Year of Languages 2001 of Bulgaria

Partenaires institutionnels
Le Conseil de l'Europe, l'Union européenne, des ONG et des institutions gouvernementales de 11 pays, les autorités nationales et divers réseaux internationaux prêtent leurs objectifs et directives à « Classrooms Across Borders ».

2001