ENGLISH      FRANCAIS     ESPAÑOL      中文      РУССКИЙ      العربية   

 

 

Dear Members of Community of Practice,

Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce the following:

1.            The Global Conference on Inclusive Education, entitled “Return to Salamanca: Confronting the Gap: Rhetorics, Rights and Reality?” will be organised by Inclusion International, Inclusion Europe & INICO (University of Salamanca) and will take place from the 21st-23rd this October in Salamanca, Spain. 15 years have passed since The Salamanca Statement (1994-2009) and Framework for Action on Special Needs Education was adopted by the World Conference on Special Needs Education: Access and Quality, (Salamanca, Spain, 10 June 1994). As the Convention on the Rights of Person’s with Disabilities comes into effect, it is time to assess the progress made and set the agenda for renewed action in the years ahead. For more information, please see below.

2.            The Capacity Building Programme (CAP) of the IBE would like to share a brief summary of post-activities of the ICE as of June 2009. This summary refers to both planned and implemented activities, and will be up-dated on a monthly basis by the CAP.  Please do not hesitate to send to the IBE any further information relating to the ICE follow-up (use/dissemination of ICE materials etc.)

For more information:

·         Please contact us at ibe.cop@unesco.org

·         Global Conference on Inclusive Education (also available in French and Spanish)

·         Summary of post-activities of the ICE, June 2009


We are also pleased to announce that henceforth, COP messages will also be available in Arabic.

 

Warmest regards,

Renato Opertti

 

 

Chers Membres de la Communauté de Pratique,

 

Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit: 

 

1.            La conférence mondiale sur l’éducation pour l’inclusion, intitulée « Conférence mondiale sur l’éducation intégratrice. Retour à Salamanque – résorber le fossé : rhétorique, droits et réalité». Cette conférence est organisée par Inclusion International, Inclusion Europe & INICO (Université de Salamanque) et aura lieu du 21 au 23 octobre 2009 à Salamanque, en Espagne.  Quinze ans se sont écoulés depuis l’adoption de la Déclaration de Salamanque (1994-2009) et du cadre d’action pour les besoins éducatifs spéciaux par la « Conférence mondiale sur les besoins éducatifs spéciaux : accès et qualité » (Salamanque, Espagne, 10 juin 1994). Alors que la Convention relative aux droits des personnes handicapées entre en vigueur, il est temps d’évaluer les progrès réalisés et de mettre au point un ordre du jour pour de nouvelles mesures dans les années à venir. Veuillez voir ci-dessous pour plus d’informations.

2.            Le Programme de renforcement des capacités (CAP) du BIE voudrait vous faire part d’un bref résumé des activités de suivi de la CIE en juin 2009. Cette synthèse se réfère à la fois aux activités planifiées et celles mises en œuvre, et sera mis à jour mensuellement par le CAP. N'hésitez pas à nous envoyer quelconques informations concernant le suivi de la CIE (utilisation/diffusion des matériaux de la CIE, etc.).

Pour plus d'informations:

·         Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org

·         Conférence mondiale sur l’éducation pour l’inclusion (disponible aussi en anglais et en espagnol)

·         Résumé des activités de suivi de la CIE, juin 2009 (en anglais seulement)

Nous avons le plaisir de vous informer que dès cette semaine, les messages COP seront également disponibles en arabe.

 

Cordialement,

Renato Opertti

 

 

 

Estimados Miembros de la Comunidad de Práctica,

Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:

1.            Del 21 al 23 de octubre del 2009 en Salamanca – España, tendrá lugar la Conferencia Mundial sobre Educación Inclusiva “Afrontando el reto: Derechos, retórica y situación actual. Volviendo a Salamanca”. Esta conferencia se realiza con motivo de del XV aniversario de la Declaración de Salamanca y durante su realización se presentará el Informe Mundial sobre Educación Inclusiva con el fin de influir y contribuir con el compromiso de alcanzar una Educación para Todos, garantizando los derechos a la educación de las personas con discapacidad. Esta Conferencia es organizada de forma conjunta por Inclusión Internacional, Inclusión Europa y el Instituto Universitario de Integración en la Comunidad (INICO) de la Universidad de Salamanca, en colaboración con FEAPS. Para más información, por favor vea a continuación.

2.            El Programa de Construcción de Capacidades (CAP) de la OIE, desea compartir con ustedes un breve resumen de las actividades realizadas al mes de junio 2009 para el seguimiento de la 48° CIE. Este resumen refiere todas las actividades planificadas e implementadas, y será actualizado mensualmente por el equipo CAP.  No dude en enviarnos cualquier información adicional referente al seguimiento de la 48° CIE (uso/difusión de los materiales etc.).

Mayor información acerca estos eventos  y publicaciones:

§         Póngase en contacto con la Comunidad de Práctica ibe.cop@unesco.org

§         Conferencia mundial sobre educación inclusiva (también en inglés y francés)

§         Resumen de las actividades de seguimiento de la 48° CIE, junio 2009 (solo en inglés)


Nos complace informarle que a partir de esta semana, los mensajes COP estarán disponibles también en árabe.


Muy cordialmente,

Renato Opertti

 

 

各位实践社区成员：

 

感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：

 

1.            题为“回到萨拉曼卡，面对差距：言论，权利和现实？”的全纳教育全球会议将于2009年10月21-23日在西班牙萨拉曼卡举行。该会议由国际融合组织，欧洲融合组织及INICO （萨拉曼卡大学）联合举办。15年前，特殊需求教育世界会议通过了题为“入学和质量”的萨拉曼卡声明和特殊需求教育行动纲领（西班牙萨拉曼卡，1994年6月10日）。如今，残疾人权利公约开始生效，应借这一时机评估取得的进展，并确定未来几年新的行动日程。详情请见下文。

2.            国际教育局能力建设项目（CAP）与您分享截至2009年6月国际教育大会跟进活动情况小结。该小结涉及已开展的或计划中的活动，我们每月将提供其最新版本。请与我们分享您所了解的国际教育大会跟进活动相关信息，包括大会资料的使用和分发情况。

如需更多信息： 

§           请通过 ibe.cop@unesco.org 与我们联系

§           全纳教育全球会议 (英，法、西班牙语版)

§           2009年6月国际教育大会跟进活动情况小结

 

从本周起，实践社区信息还将提供阿拉伯文版。敬请留意。

 

谨上。
雷纳多

 

 

Уважаемые члены Сообщества практики,

Благодарим Вас за посещение нашего сайта сообщений. Мне очень приятно сообщить Вам следующую информацию:

 

1.            Глобальная конференция по инклюзивному образованию, озаглавленная "Возврат к Саламанке: Преодоление разрыва между риторикой, правом и реальностью". Эта конференция организована Международной инклюзией, Европейской инклюзией и Университетом Саламанки и будет проходить 21-23 октября 2009 года в Саламанке, Испания. Пятнадцать лет прошло с тех пор Саламанкское заявление (1994-2009) и Рамки действий по образованию лиц с особыми потребностями были приняты на Всемирной конференции по образованию лиц с особыми потребностями: доступ и качество (Саламанка, Испания, 10 июня 1994 года). В связи с тем, что Конвенции о правах лиц с инвалидностью вступает в силу, настало время оценить достигнутый прогресс и определить повестку дня для возобновления деятельности в предстоящие годы. Более подробную информацию, пожалуйста, смотрите ниже. 

2.            Программа создания потенциала (ПСП) в МБП хотела бы поделиться с вами кратким резюме послесессионной деятельности МКО по состоянию на июнь 2009 года. Это резюме касается как планируемых, так и осуществленных мероприятий и будет обновляться на ежемесячной основе ПСП. Пожалуйста, посылайте в МБП  дополнительную информацию, связанную с  последующей за МКО деятельностью (использование и распространение материалов МКО т.д.).

Для получения дополнительной информации:

·         Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу ibe.cop@unesco.org

·         Глобальная конференция по инклюзивному образованию (на английском, французском и испанском языках)

·         Резюме послесессионной деятельности МКО, июнь 2009 (на английском языке)

Мы также рады сообщить, что начиная с этой недели сообщения СП также будут доступны на арабском языке.

С теплыми пожеланиями,
Ренато Опертти

 

أعزائي أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،

 

نشكركم لزيارتكم موقع رسائلنا، ويسرنا أن نعلن ما يأتى:

1. سوف يعقد المؤتمر العالمي حول التعليم الجامع ، بعنوان "العودة إلى سالامانكا: مواجهة الفجوة: الخطابات، الحقوق والواقع؟" بتنظيم من قبل  الاتحاد الدولي للإدماج،  والاتحاد الأوروبي للإدماج،  ومعهد إينكو(جامعة سالامانكا)، وذلك خلال الفترة بين 21 و23 أكتوبر2009 فى سالامانكا (إسبانيا).  لقد مر 15 عاما على ظهور بيان سالامانكا (1994-2009) وعلى تبني إطار عمل بشأن تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة الذي اعتمده المؤتمر العالمي حول تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة: الوصول والجودة (سالامانكا، إسبانيا 10 يونيو1994). وحيث أن الاتفاقية المتعلقة بالأفراد ذوى الاحتياجات الخاصة قد أصبحت حيز التنفيذ، فقد حان الوقت لتقويم  التقدم الذى تم إحرازه، ووضع جدول أعمال لاستئناف العمل فى السنوات المقبلة.  لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى أدناه.

 

2. ‏يود برنامج بناء القدرات (كاب) أن يطلعكم على ملخص حول أنشطة ما بعد أعمال المؤتمر الدولي للتربية ابتداء من يونيو 2009. و يشير هذا الملخص إلى الأنشطة التي تم تخطيطها وتلك التى تم  تنفيذها.   وسوف  يتم مراجعته كل شهر من قبل برنامج بناء القدرات ( كاب).ونرجو عدم التردد في إرسال أية معلومات أخرى تتعلق بمتابعة أعمال المؤتمرالدولي للتربية ( كيفية استخدام و نشر مواد المؤتمر الدولي للتربية الخ)

 

للمزيد من المعلومات:


راسلونا على العنوان:

Ibe.cop@unesco.org

والإسبانية الفرنسية  الإنكليزية : المؤتمر العالمي حول التعليم الجامع ‎

يونيو 2009‎ ملخص رصد أنشطة المؤتمر الدولي للتربية،

‎

 ويسرنا أن نحيطكم علما بأنه ابتداء من هذا الأسبوع سوف تنشر رسائل (كوب) باللغة العربية أيضا.‎


أطيب التحيات.

ريناتو أوبيرتي