ENGLISH      FRANCAIS     ESPAÑOL      中文      РУССКИЙ      العربية   

 

 

Dear Members of Community of Practice,

Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce the following:

1.            The final report of the 48th session of the International Conference on Education (ICE) is now ready to view online. This report includes the Agenda, Organisation of the Conference, Documents issued and Annexes. Available in all 6 UN languages. For more information, please see below.

2.            The IBE’s new curriculum tool entitled the “Worldwide Resource Pack” begins the pilot experience through the Basic Education Africa Programme (BEAP) in Tanzania this week. The 10-day capacity building workshop for curriculum developers and teacher trainers is being held from the 29th of June -10th July 2009 in Dar es Salaam.

3.            The Symposium on the development of Inclusive Education in Pamplona, Spain, entitled "The Long Road towards an Inclusive Education," is held by the Spanish Society for the History of Education from the Public University of Navarra in Pamplona on June the 29th - 1st July 2009.  In conjunction with the European Year of Equal Opportunities for All and Spain’s ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the symposium will discuss current research and education systems, where we will be presenting regional perspectives on inclusive education and the 48th session of the International Conference on Education (ICE).

For more information:

·         Please contact us at ibe.cop@unesco.org

·         Final Report on the 48th session of the ICE (Report available in all 6 UN languages)

·         News on the curriculum tool pilot experience through BEAP Tanzania (also in French and Spanish)

·         “The Long Road towards an Inclusive Education” (in Spanish only)

Warmest regards,

Renato Opertti

 

 

Chers Membres de la Communauté de Pratique,

 

Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit: 

 

1.            Le rapport final de la 48e session de la Conférence internationale de l'éducation (CIE) est maintenant disponible en ligne. Ce rapport inclut l'ordre du jour, l'organisation de la conférence, les documents issus de la conférence et les annexes. Le rapport est disponible dans les 6 langues de l'ONU. Pour plus d'information, veuillez voir ci-dessous.

2.            Le nouvel outil curriculaire du BIE, la Banque mondiale de ressources, est présentement mis à l’essai à travers le Programme pour l’éducation de base en Afrique (BEAP) en Tanzanie cette semaine. L’atelier de 10 jours, qui vise à renforcer les capacités des professionnels chargés du développement curriculaire et de la formation des enseignants, se tiendra du 29 juin au 10 juillet 2009 à Dar es-Salaam.

3.            Le Colloque sur le développement de l'éducation inclusive, à Pampelune, en Espagne, intitulé «La longue route vers une éducation inclusive», organisé par la Société espagnole de l'Histoire de l'éducation de l'Université publique de Navarre à Pampelune du 29 juin au 1er juillet 2009. Dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous et  la récente ratification d’Espagne de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, le colloque examinera les recherches actuelles et les systèmes éducatifs. Le Bie présentera les perspectives régionales sur l'éducation inclusive et la 48e session de la Conférence internationale sur l'éducation (CIE).

Pour plus d'informations:

·         Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org

·         Rapport final de la 48e session de la CIE

·         Mise à l’essai du nouvel outil curriculaire à travers le BEAP, Tanzanie (également disponible en anglais et en espagnol)

·         «La longue route vers une éducation inclusive» (également disponible en anglais et en espagnol)

Cordialement,

Renato Opertti

 

 

 

Estimados Miembros de la Comunidad de Práctica,

Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:

1.            El informe final de la 48ª reunión de la Conferencia Internacional de Educación (CIE) ya está listo para ver en línea. Este informe incluye el Orden del día, la Organización de la Conferencia, Documentos publicados y los anexos. Disponible en los 6 idiomas de las Naciones Unidas. Para más información, por favor vea a continuación.

2.            Esta semana se pone a prueba la nueva iniciativa curricular de la OIE titulada "Caja Mundial de Herramienta" en el marco del Programa de la Educación Básica en el África (BEAP) en Tanzania. El taller de 10 días destinado al desarrollo de capacidades de profesionales encargados del desarrollo curricular y de formadores de docentes se celebra desde del 29 de junio al 10 de julio de 2009 en Dar es Salaam.

3.            La Sociedad Española de Historia de la Educación de la Universidad Pública de Navarra organiza el Coloquio de Historia de la Educación Inclusiva, titulado "El largo camino hacia una Educación Inclusiva", en Pamplona, España, del 29 de junio al 1 de julio de 2009. A raíz del Año Europeo de la Igualdad de Oportunidades para Todos y ante la ratificación en España de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, el simposio analizará la investigación actual y los sistemas de educación. La OIE realizará una presentación sobre las perspectivas regionales de la educación inclusiva y la 48ª reunión de la Conferencia Internacional de Educación (CIE).

Mayor información acerca estos eventos  y publicaciones:

§         Póngase en contacto con la Comunidad de Práctica ibe.cop@unesco.org

§         Informe Final de la 48ª reunión de la CIE

§         Noticias sobre la puesta a prueba de la iniciativa curricular del BEAP en Tanzania (disponible en inglés y francés)

§         “El largo camino hacia una Educación Inclusiva”


Muy cordialmente,

Renato Opertti

 

 

各位实践社区成员：

 

感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：

 

1.            第48届国际教育大会（CIE）总结报告现可在线查看。本报告包括议程，组织会议，印发的文件和附件。提供联合国六种工作语言版本。详情请见下文。

2.            国际教育局新发布的课程工具“全球资源包”本周开始通过非洲基础教育项目（BEAP）在坦桑尼亚进行试点。2009年6月29至7月10日，为期10天的课程开发和师资培训人员能力建设讲习班在达累斯萨拉姆举行。

3.            有关全纳教育发展的研讨会于2009年6月29至7月1日在西班牙潘普洛纳举行，题为“迈向全纳教育的漫长道路”，由西班牙纳瓦拉公立大学教育历史协会主办。今年是欧洲全民机会平等年，西班牙认可了残疾人权利公约。在这一背景下，本次研讨会将讨论目前的教育研究和体系。会上，IBE将从跨地区角度介绍全纳教育和第48届国际教育大会（CIE）。

 

如需更多信息： 

§           请通过 ibe.cop@unesco.org 与我们联系

§           第48届国际教育大会（CIE）总结报告 

§           新课程工具在坦桑尼亚试点活动（英、法、西班牙文版） 

§           迈向全纳教育的漫长道路”（西班牙文版）

 

谨上。
雷纳多

 

 

Уважаемые члены Сообщества практики,

Благодарим Вас за посещение нашего сайта сообщений. Мне очень приятно сообщить Вам следующую информацию:

 

1.            Заключительный доклад 48-ой сессии Международной конференции по образованию (МКО) теперь можно прочитать онлайн. Доклад включает Повестку дня, Организацию работы конференции, Документы конференции и Приложения. Материалы доступны на 8 языках ООН. Более подробную информацию, пожалуйста, смотрите ниже. 

2.            Новый инструмент МБП по вопросам куррикулума под названием “Всемирный ресурсный пакет» начнет пилотироваться через Программу базового образования в Африке (BEAP) в Танзании на этой неделе. 10-ти дневный семинар по развитию потенциала для разработчиков куррикулума и учителей проходит с 29 июня по 10 июля 2009 года в Дар-эс-Саламе.

3.            Симпозиум по развитию инклюзивного образования в Памплоне, Испания под названием "Длинная дорога к инклюзивному образованию»," проводится Испанским обществом по истории образования из Государственного университета Наварры в Памплоне с 29 июня по 1 июля 2009 года.. В соответствии с Европейским годом равных возможностей и ратификацией Испанией Конвенции о правах инвалидов симпозиум обсудит современные исследования и образовательные системы, где мы сделаем презентации по региональным перспективам развития инклюзивного образования и 48-ой сессии Международной конференции по образованию (МКО).

Для получения дополнительной информации:

§           Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу ibe.cop@unesco.org  

§           Новости относительно инструмента МБП по вопросам куррикулума  пилотный опыт посредством BEAP Танзания (также на французском  и  испанском  языках)

§            “Длинная дорога к инклюзивному образованию” (только на испанском языке)

С теплыми пожеланиями,
Ренато Опертти

 

أعزائي أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،

 

نشكركم لزيارتكم موقع رسائلنا، ويسرنا أن نعلن ما يأتى:


1.يمكن فحص التقرير النهائي للدورة 48 للمؤتمر الدولي للتربية على شبكة الإنترنت. ويشتمل هذا التقرير على جدول أعمال تنطيم المؤتمر، والوثائق الصادرة والمرفقات. وهو متاح في جميع لغات الأمم المتحدة. للمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى أدناه.


2. يبدأ المكتب الدولي للتربية أداة منهجية جديدة بعنوان "حزم العالم من الموارد " التجربة الرائدة من خلال برنامج التعليم الأساسي لافريقيا (BEAP) في تنزانيا هذا الاسبوع.

3. تعقد ندوة حول تطوير التعليم في بامبلونا (اسبانيا) ، بعنوان "الطريق الطويل نحو التعليم الشامل" تحتطنها الجمعية الأسبانية لتاريخ التعليم من جامعة نافارا في بامبلونا مابين  29يونيوالى 1 يوليو 2009. بالتزامن مع السنة الأوروبية لتكافؤ الفرص للجميع ، ومصادقة اسبانيا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ،  كما ستناقش الندوة النظم الحالية للتعليم والبحث ، حيث سيتم عرض  الافاق الإقليمية بشأن التعليم الشامل و الدورة 48للمؤتمر الدولي للتربية.


لمزيد من المعلومات :

   ibe.cop@unesco.org الرجاء الاتصال بنا على

التقرير النهائي للدورة 48 للمؤتمرالدولي للتربية

أنباء عن التجربة الرائدة لأداة منهجية جديدة من خلال برنامج التعليم الأساسي لافريقيا تنزاني  الفرنسيةوالانجليزية والأسبانية

الطريق الطويل نحو التعلي(باللغة الاسبانية فقط)

أطيب التحيات
ريناتو أوبيرتي