ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文
РУССКИЙ العربية
Dear
Members of Community of Practice,
Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce
the following:
1.
A major regional workshop for the Arab states
entitled “A Broadened Concept of Inclusive Education: Inclusive Classroom-based
Practices and Implications for Policy Making” took place on the 13-15th
July in
2.
The online registration for module 1 entitled "Accelerating
Eradication of HIV and AIDS through Education" is
still open for the 2009-2010 Programme of the Virtual
Institute for Higher Education in
3.
The AtKisson Group’s new ISIS Academy
Master Class on training for sustainability will be held in
For more information:
·
Please contact us at ibe.cop@unesco.org
·
A Broadened Concept of
Inclusive Education in the Arab Region (in English, French and Spanish)
·
Register for Module 1 with UNESCO Bamako
(in English only)
·
ISIS Academy Master Class
information and registration (in English only)
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres de la Communauté
de Pratique,
Merci
de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce
qui suit:
1.
Un important atelier régional pour les
Etats arabes intitulé « Un concept élargi de l'éducation pour l’inclusion:
pratiques inclusives dans la salle de classe et implications pour la prise de
décision politique » a eu lieu du 13 au
15 juillet, à Beyrouth, Liban. Organisé conjointement par le BIE-UNESCO et le
bureau de l'UNESCO à Beyrouth, l'atelier réunissait les décideurs des
politiques éducatives et les spécialistes de l’éducation, représentant 15 pays
arabes. Pour plus d'information,
veuillez voir ci-dessous.
2.
L'inscription en ligne pour le module 1
intitulé « Accélération de l'élimination du VIH et du SIDA par
l'éducation » est encore ouverte pour le Programme 2009-2010 de l'Institut
virtuel pour l'enseignement supérieur en Afrique. Ce programme est destiné aux
enseignants, aux parents, aux décideurs politiques, au personnel
de la santé, et à tous ceux qui désirent faire partie de la lutte contre le VIH
et du SIDA.
3.
La nouvelle ISIS Academy Master Class du
Groupe d’AtKisson sur la formation à la durabilité se tiendra en Suède du 17 au
23 août 2009. Cette formation vise à développer, chez les praticiens,
l’excellence et l’aisance dans les questions de durabilité.
Pour plus d'informations:
·
Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org
·
Un
concept élargi de l'éducation pour l’inclusion dans la région arabe (aussi
en anglais et espagnol)
·
Inscription pour le module 1 avec l'UNESCO Bamako (en anglais uniquement)
·
ISIS Academy Master Class, informations
et inscription (en
anglais uniquement)
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados Miembros de la
Comunidad de Práctica,
Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:
1.
Del 13 al 15 de julio en Beirut, Líbano
se llevó a cabo el taller regional titulado "Un concepto amplio de la Educación
Inclusiva: Aula inclusiva, prácticas e implicaciones para el diseño de
políticas". Este taller fue organizado de forma conjunta por la Oficina
Internacional de Educación (UNESCO-OIE) y la Oficina de la UNESCO en Beirut. A
esta actividad acudieron distintos decisores políticos y especialistas del
campo educativo, provenientes de 15 países árabes. Para más
información, por favor vea a continuación.
2.
Sigue abierto el registro en línea para
el módulo 1 del Programa del Instituto Virtual para la Educación Superior en
África (2009-2010). Este modulo tiene como titulo "Aceleración de la
Erradicación del VIH y del SIDA a través de la Educación" y es de gran
interés para maestros, padres, políticos, médicos, cuidadores y todos aquellos
que deseen formar parte de la lucha contra el VIH y el SIDA.
3.
Del 17 al 23 de agosto de 2009, en
Suecia, se llevará a cabo la clase magistral sobre sostenibilidad, organizada
por la academia ISIS, perteneciente al Grupo Atkinson. Los objetivos de
aprendizaje de esta formación profesional son, entre otros, el desarrollo de la
excelencia y claridad en cuestiones de sostenibilidad mundial para los actores
involucrados en el campo del desarrollo sostenible.
Mayor información acerca estos eventos y
publicaciones:
§
Póngase en contacto con la Comunidad de Práctica ibe.cop@unesco.org
§
Un
concepto ampliado de la Educación Inclusiva en la Región Árabe (también
disponible en inglés
y francés)
§
Regístrese en el
módulo 1 con UNESCO Bamako (sólo en inglés)
§
Información y registración
para el taller de la academia ISIS (sólo en inglés)
Muy
cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：
1.
题为“拓展全纳教育理念：全纳课堂教学典范及政策制定实施意义”的研讨会于7月13日至15日在黎巴嫩贝鲁特举行。该会由联合国科教文组织国际教育局及贝鲁特办事处联合举办。来自15个阿拉伯国家的教育政策制定者及教育专家参加了该会。详情请见下文。
2.
2009-2010年度非洲网络高等教育学院名为“通过教育加速消灭艾滋病”的学习课程模块1继续接受网上注册报名。我们强烈推荐老师、家长、教育政策制定者、医生、护理人员及其他致力消除世界艾滋病的热心人士共同参与。
3.
AtKisson Group新建的ISIS学院的可持续发展研究生课程将于2009年8月17日至23日在瑞典举行。该培训旨在提升实践者审视全球可持续发展问题的专业技能。
如需更多信息：
§
请通过 ibe.cop@unesco.org 与我们联系
§
拓展阿拉伯国家地区全纳教育理念（英、法及西班牙语版）
§
联合国科教文巴马科办事处网络课程模块1 报名（仅供英语版）。
§
ISIS学院可持续发展研究生课程的有关信息及报名（仅供英语版）。
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
Благодарим
Вас за
посещение
нашего сайта сообщений.
Мне очень
приятно
сообщить Вам следующую
информацию:
1.
Региональный
семинар для
арабских
стран
“Расширенная
концепция
инклюзивного
образования:
инклюзивные
практики в
классе и их
значение для
образовательной
политики”
состоялся 13-15
июля в
Бейруте,
Ливане.
Организованный
совместно
МБП-ЮНЕСКО и
Офисом
ЮНЕСКО в Бейруте
семинар
собрал
политиков и
специалистов
в области
образования
из 15 арабских
стран. Более
подробную
информацию,
пожалуйста, смотрите
ниже.
2.
Онлайновая
регистрация
на модуль № 1
"Акселерация
искоренения
ВИЧ и СПИДА
через образование"
по-прежнему
открыта на
программы 2009-2010
годов
Виртуального
института
высшего
образования
в Африке.
Очень
рекомендуется
учителям,
родителям,
политикам
сферы
образования,
медицинским
работникам и
всем, кто
хочет
участвовать
в избавлении
мира от ВИЧ и
СПИДА.
3.
Новый
мастер-класс
обучения
устойчивому развитию
Академии ISIS
группы
Аткинссон
пройдет в
Швеции 17-23
августа 2009
года.
Образовательной
целью этого
обучения
является
развитие
мастерства
практиков в
вопросах
глобального
устойчивого
развития.
Для
получения
дополнительной
информации:
§
Пожалуйста,
свяжитесь с
нами по
адресу ibe.cop@unesco.org
§
Расширенная
концепция
инклюзивного
образования
в арабском
регионе (на
английском, французском
и испанском
языках)
§
Зарегистрируйтесь
на модуль 1 в
ЮНЕСКО в
Бамако
(только на
английском)
§
Информация
и
регистрация
на
мастер-класс Академии
ISIS (только на
английском)
С
теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
أعزائي
أعضاء مجتمع
الممارسة المهنية،
We regret to inform that
there is no Arabic translation this week
Nous regrettons de vous
informer qu'il n'y a pas de traduction en arabe pour ce message
نلمزيد
من المعلومات :
ibe.cop@unesco.org
الرجاء
الاتصال بنا
على
أطيب
التحيات
ريناتو
أوبيرتي