ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文 РУССКИЙ العربية
Dear Members of Community of Practice,
Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce
the following:
1.
The 4th Asia Pacific Conference on Educational Integrity will be held at
the University of Wollongong, Australia from the
29-30 September 2009 with a pre-conference workshop on the
28th September. This conference will take a stimulating discussion-centred approach. Educational integrity includes topics
such as plagiarism and values in teaching and learning, as well as the broader
educational context. (Deadline to submit Papers: 17-8-2009).
For more information, please see below.
2. As a follow up to the 2009 World Conference on
Higher Education, the UNESCO Bamako Cluster
Office and its partners are pleased to announce the following two events: the First International Conference on Building
Research Capacity in Africa (ICBRECA) to be held in
Bamako, Mali, November 9-11, 2009; A Training
Workshop on Development and Use of Virtual Facilities for Quality Teaching and
Research, Segou, Mali, November 13-14, 2009. Registration forms will be
available shortly on the conference website for online registration and submission
of abstracts. These follow a very successful
Conference on Girls and Women in Science and Technology in Africa in
3.
The COP members of the
For more information:
·
Please contact us
at ibe.cop@unesco.org
·
Submit your abstracts and register for 4th Asia Pacific Conference on
Educational Integrity
·
Online registration and submission of abstracts for First International Conference on Building
Research Capacity in Africa and Training
Workshop on Development and Use of Virtual Facilities for Quality Teaching and
Research (in English and French)
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres
de la Communauté de Pratique,
Merci
de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce
qui suit:
1.
La 4ème Conférence de
l’Asie-Pacifique sur l’intégrité scolaire se tiendra à l'Université de
Wollongong, en Australie, le 29-30 septembre 2009, avec un atelier
pré-conférence le 28 septembre. Cette conférence sera centrée sur des débats
stimulants. L’intégrité scolaire comprend des sujets tels que le plagiat et les
valeurs dans l'enseignement et l'apprentissage, ainsi que le contexte éducatif
plus large. (Date limite pour l’envoi d’articles : 17 aout 2009). Pour plus d'information, veuillez voir
ci-dessous.
2. Comme suivi de la
Conférence mondiale 2009 sur l'enseignement supérieur, le Bureau multi pays de
l'UNESCO de Bamako et ses partenaires ont le plaisir de vous annoncer les deux
événements suivants: la Première conférence internationale sur le renforcement
des capacités de recherche en Afrique (ICBRECA), Bamako, Mali, 9-11 novembre,
2009; et l’Atelier de formation sur le développement et l'utilisation de
services virtuels pour un enseignement et une recherche de qualité, Ségou,
Mali, novembre 13-14, 2009. Les formulaires d'inscription seront disponibles
prochainement sur le site de la conférence pour l'inscription en ligne et
l’envoi de résumés. Ces événements viendront suivre une Première Conférence
Internationale sur les Filles et les Femmes en Science et Technologie en
Afrique (Bamako, juillet 2009) et un Atelier de renforcement des capacités sur
l'enseignement des sciences, des mathématiques, de l'ingénierie et de la
technologie (Ségou, juillet 2009) très réussis.
3. Les membres de la
Communauté de pratiques des Etats arabes du Golfe et les Etats arabes se
sont regroupés pour créer une sous-communauté plus efficace. Nous espérons
faire progresser l'éducation à travers la coopération régionale.
Pour plus
d'informations:
·
Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org
·
Envoyez vos
articles et inscrivez-vous à la 4e
Conférence de l’Asie-Pacifique
sur l’intégrité scolaire (en anglais seulement)
·
L'inscription en ligne et l’envoi des résumés
pour la première Conférence
internationale sur le renforcement des capacités de recherche en Afrique et l’Atelier de formation sur le
développement et l'utilisation de Virtual Services pour la qualité de l'enseignement
et la recherche (en français et en anglais)
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados
Miembros de la Comunidad de Práctica,
Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:
1.
La 4ª Conferencia de Asia y el
Pacífico sobre la Integridad Educacional se celebrará
en la Universidad de Wollongong, Australia del 29 al 30 de
septiembre del 2009 y será precedida por la realización de un taller que
tendrá lugar el 28 de septiembre. La conferencia
será animada bajo un enfoque centrado en discusiones. El tema de la integridad
educacional incluye diversos aspectos como el plagio y los valores
en la enseñanza y el aprendizaje así como el contexto educativo más
amplio. Puede enviar sus contribuciones
y artículos hasta el 17 de agosto de 2009. Para
más información, por favor vea a continuación.
2.
Como seguimiento a la Conferencia
Mundial 2009 sobre la Educación Superior y después de la exitosa realización de
la Conferencia “Niñas y Mujeres en la ciencia y la tecnología en África”
(Bamako, julio 2009) y el Taller de
Construcción de Capacidades para la Enseñanza de las Ciencias, Matemáticas,
Ingeniería y Tecnología (Ségou, julio de 2009), la Oficina
multipaís de la UNESCO en Bamako y sus asociados se complacen
en anunciar lo siguiente: (i) del 9 al 11 de noviembre del 2009 se
celebrará en Bamako - Malí, la primera
Conferencia Internacional para el Fortalecimiento de Competencias en
Investigación en África (ICBRECA), y (ii) del 13 al 14 de noviembre de 2009 en
Ségou, Malí, se realizará el Taller de Formación sobre el Desarrollo y Uso de las
facilidades virtuales para la Calidad de la Enseñanza y la Investigación. Los
formularios de inscripción estarán disponibles en breve en la página web de la
conferencia, destinada al registro en línea y el envío de artículos y
ensayos.
3.
Los miembros de la COP de los Estados
Árabes del Golfo y los Estados árabes se han unido para convertirse en una sub-comunidad con el
objetivo de promover un dialogo más fluido y eficaz. Esperamos
con entusiasmo poder promover el
desarrollo educativo a través de la cooperación regional.
Para
más información:
§
Póngase en contacto
con La Comunidad de
Práctica mailto: ibe.cop@unesco.org
§
Envíe sus artículos y regístrese para la 4ª Conferencia de Asia y el Pacífico sobre la Integridad Educacional (disponible sólo
en inglés)
§
Próximamente, podrá
inscribirse en línea y enviar artículos para la primera Conferencia
internacional sobre la
Creación de la Capacidad de Investigación en África y para el Taller de Formación sobre el Desarrollo y Uso de
Facilidades virtuales para la Calidad de la Enseñanza y la Investigación
(en Inglés y Francés)
Muy
cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：
1.
第四届亚太诚信教育会议将于2009年9月29日至30日在澳大利亚卧龙岗大学举行。其中，9月28日还将举办会前研讨会。该教育会议将以互动讨论形式进行，探讨各类有关诚信教育的话题，包括在教与学中的抄袭剽窃问题及其他相关话题。论文征集截止时间为：2009年8月17日。详情请见下文。
2.
联合国教科文组织巴马科办事处及其合作伙伴对2009年世界高等教育大会后续工作进行跟进，并将举行两大活动。其一，首届非洲科研能力建设国际大会(ICBRECA)。该大会将于2009年11月9日至11日在马里巴马科举行。其二，以开发及使用虚拟设施进行素质教育研究的培训工作坊。该工作坊将于2009年11月13日至14日在马里塞古区举行。大会网站稍后将为参加者提供在线登记表格。参加者可从网站上登记并提交论文摘要。这是继成功举办非洲女童与妇女科技教育大会(2009年7月，马里巴马科)及着重于数理与工程技术教育方面的能力建设工作坊(2009年7月，马里塞古区)后的两大盛会。
3.
课程开发实践社区成员国中的海湾阿拉伯国家及阿拉伯国家已融合成更具实效意义的次社区。我们期待通过区域间合作不断促进教育发展。
如需更多信息：
§
请通过ibe.cop@unesco.org 与我们联系
§
提交论文及注册登记 - 第四届亚太诚信教育会议(仅供英语版)
·
网上登记及提交论文摘要 - 首届非洲科研能力建设国际大会及以开发和使用虚拟设施进行素质教育研究的培训工作坊(英及法语版)
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
Благодарим
Вас за
посещение
нашего сайта сообщений.
Мне очень
приятно
сообщить Вам следующую
информацию:
1.
4-ая
Азиатско-тихоокеанская
конференции
по
образовательной
целостности
состоится в
университете
Воллонгонг,
Австралия 29-30 сентября
2009 года,
предварительный
семинар пройдет
28-го сентября.
На
конференции
будет использован
подход,
стимулирующий
дискуссии.
Целостность
образования
включает такие
темы, как
плюрализм и
ценности в
обучении и учении,
а также более
широкий
образовательный
контекст.
(Материалы
необходимо
прислать до
17-8-2009). Более
подробную
информацию,
пожалуйста, смотрите
ниже.
2.
В
продолжение
Всемирной
конференции
2009 года по
вопросам
высшего
образования,
кластерный
офис ЮНЕСКО в
Бамако и его
партнеры
рады объявить
следующие
мероприятия:
Первая
международная
конференция
по созданию
потенциала
для
исследований
в Африке (ICBRECA),
которая
пройдет в
Бамако, Мали 9-11
ноября 2009 года;
Обучающий
семинар по
разработке и
использованию
виртуальных
средств для
качественного
обучения и
исследований,
Сегу, Мали 13-14
ноября 2009 года.
Регистрационные
формы будут
скоро
доступны на
сайте
конференции
для он-лайн
регистрации
и подачи
тезисов. Эти
мероприятия
следуют за
очень
успешной конференцией
по вопросам
участия
девочек и
женщин в
науке и
технологиях,
которая прошла
в Африке в
Бамако, Мали
(июль 2009 года) и
семинаром по
созданию
потенциала в
обучении наукам,
математике,
инженерии и
технологиям
(Сегу, июль 2009
года).
3.
Сообщества
практики в
странах
персидского
залива и
арабских
странах
объединились,
чтобы стать
более
эффективным
сообществом.
Мы надеемся
на развитие
образования
посредством
регионального
сотрудничества.
Для более
подробной
информации: •
Свяжитесь с
нами: ibe.cop@unesco.org •
Подайте
тезисы и
зарегистрируйтесь
для участия в
4-ой
Азиатско-тихоокеанская
конференции
по
образовательной
интеграции(только
на
английском
языке) •
Он-лайн
регистрация
и подача
тезисов для
участия в
Первой международной
конференции
по созданию
потенциал
для
исследований
в Африке и
обучающего
семинара по
разработке и
использованию
виртуальных
средств для
качественного
обучения и
исследований.
Для
получения
дополнительной
информации:
§
Свяжитесь
с нами: ibe.cop@unesco.org
§
Подайте
тезисы и
зарегистрируйтесь
для участия в
4-ой
Азиатско-тихоокеанская
конференции
по
образовательной
интеграции(только
на английском
языке)
§
Он-лайн
регистрация
и подача
тезисов для участия
в Первой
международной
конференции
по созданию
потенциал
для
исследований
в Африке и
обучающего
семинара по
разработке и
использованию
виртуальных
средств для
качественного
обучения и
исследований.
(только на английском
языке)
С
теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
أعزائي
أعضاء مجتمع
الممارسة المهنية،
We regret to inform that
there is no Arabic translation this week
Nous regrettons de vous
informer qu'il n'y a pas de traduction en arabe pour ce message
نلمزيد
من المعلومات :
ibe.cop@unesco.org
الرجاء
الاتصال بنا
على
أطيب
التحيات
ريناتو أوبيرتي