ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文 РУССКИЙ العربية
Dear Members of Community of Practice,
It is a pleasure to
get in touch with you all. We are delighted to announce:
1. In partnership with the Catholic
University of Uruguay, the IBE is organising a training course on curriculum
analysis and design, to be held from August
10th to 21st, 2009, Monday through Friday from 5:30 pm to
9:30 pm on the university campus in
2. The progress and developments as of June 2009 as well as the upcoming events for the Decade of Education for Sustainable Development
(DESD) for the
3. The 46th
newsletter of the Working Group on the Professional Development of Teachers in
Latin America (GTD-PREAL), June 2009, presents an analysis of teachers and
gender equity, referring primarily to
This COP message is now
online here (click to
view).
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres
de la Communauté de Pratique,
C’est un plaisir de
prendre contact avec vous. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui
suit:
1. Le BIE organise,
en collaboration avec l'Université catholique de l'Uruguay, un cours de
formation sur l’analyse et le développement du curriculum, qui se tiendra du 10
au 21 août 2009, du lundi au vendredi de 17h30 à 21h30 sur le campus de
l’université à Montevideo, Uruguay. Le cours a pour objectif de contribuer au
développement des capacités à travers une analyse et une réflexion sur les
différentes composantes du développement curriculaire à l'aide de la Banque de
ressources mondiales en matière de développement curriculaire du BIE.
L'inscription se termine le 7 août. Pour plus d’informations, veuillez visiter
notre site
web (également disponible en anglais et espagnol).
2. Les progrès
et les développements à partir de juin 2009 ainsi que les événements à venir
pour la Décennie de l'éducation en vue du développement durable (DEDD) dans la
région de l’Asie et du Pacifique sont maintenant disponible en ligne. Pour plus
d'information, veuillez visiter le site
web de l'UNESCO à Bangkok sur la DEDD (en anglais seulement).
3. Le 46e
bulletin du Groupe de travail pour le développement professionnel des
enseignants en Amérique latine (GTD-PREAL), juin 2009, présente une analyse des
enseignants et de l'équité de genre, se référant principalement à l'Irlande. Le
bulletin passe également en revue la littérature des principaux thèmes et les
implications pour les politiques éducatives. Pour plus
d'informations, cliquez ici
(en espagnol seulement).
Ce message COP est maintenant
en ligne içi.
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados
Miembros de la Comunidad de Práctica,
Es un placer
ponernos en contacto con todos y todas ustedes. Nos complace informarle lo
siguiente:
1.
La Organización
Internacional de Educación (OIE) ha organizado con la Universidad Católica de
Uruguay (UCU) un curso sobre el análisis y el diseño de curriculum que será
celebrado del 10 al 21 de agosto de 2009 de 17:30 a 21:30 horas en Montevideo,
Uruguay. El objetivo del curso es contribuir al desarrollo de capacidades a
través del análisis y la reflexión sobre los diferentes componentes del
desarrollo curricular. Para ello, se implementará la Caja mundial
de herramientas para apoyar la construcción de capacidades en desarrollo
curricular elaborada por la OIE. Sería para nosotros un gran placer
contar con usted como participante y darle la bienvenida a nuestro curso. El
plazo de registración concluye el 7 de agosto. Para
más información, visite nuestra página
web (también disponible
en francés e inglés).
2.
Haciendo alusión a la mitad del Decenio
de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible (DEDS), la
Unidad EDS de la UNESCO de Bangkok presenta en su boletín trimestral el estado
de su trabajo, su desarrollo y las siguientes actividades acerca de la EDS en
la región de Asia y el Pacífico. Para más información, visite la página
web de la UNESCO en Bangkok sobre la DEDS (sólo en inglés).
3.
El boletín
informativo de junio 2009 del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Profesional
Docente (GTD) del Programa de Promoción de la Reforma Educativa de América
Latina y el Caribe (PREAL) presenta un análisis sobre profesión docente y
equidad de género refiriéndose ante todo a Irlandia. También se revisan los
principales tópicos abordados por la literatura académica y sus implicaciones
para las políticas educativas. Para más información, consulte
la página web de GTD-PREAL.
Este mensaje de la COP está en línea
aquí.
Muy cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
非常荣幸与您取得联系并通知您：
1.
国际教育局日前正与乌拉圭天主教大学共同组织一个课程分析及设计的培训，并将于2009年8月10日至21日周一至周五晚上5：30至9：30时在乌拉圭蒙得维的亚校园举行。该培训应用国际教育局的课程变革能力建设全球资源包，通过对课程开发组成的不同部分进行分析及反思，从而进一步培养能力建设。我们诚挚邀请您的参与。报名截止日期是8月7日。如想获取更多的信息，请访问我们的网站
(仅供英语、法语及西班牙语版本 )。
2.
可持续发展教育十年计划(DESD)在亚太地区的热点进展和发展状况(2009年6月之前)及预期活动现可在线供各位浏览。详细情况，请访问联合国教科文组织曼谷办事处可持续发展教育十年网页(仅供英语版)。
3.
拉美教师专业化问题工作组(GTD-PREAL)第46期新闻通讯稿(2009年6月)为各位读者展现了关于爱尔兰地区的教师两性平等教育的分析。该通讯稿同时也对主要学术文献课题及教育政策的实施进行回顾。如想获取更多的信息，请点击这里(仅供西班牙版)。
本则信息现可在线浏览（点击查看）。
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
Мне
очень
приятно
сообщить Вам
следующую информацию:
1. В
сотрудничестве
с
католическим
университетом
Уругвая МБП
организует
обучающий курс
по анализу и
разработке
куррикулума, который
пройдет с 10 по 21
августа 2009
года с
понедельника
по пятницу с 17.30 до 21.30 в
университетском
городке
Монтевидео,
Уругвай.
Задача курса
способствовать
развитию
потенциала
посредством
анализа и
рефлексии
для
разработки
различных
компонентов
куррикулума,
используя
Глобальный
ресурсный
пакет МБП по
разработке
куррикулума.
Регистрация
заканчивается
7 августа. Для
дополнительной
информации
посетите наш сайт
(только
на
английском,
французском
и испанском языке).
2. Достигнутый
прогресс и
развитие на
июнь 2009 года, а
также
предстоящие
события
Декады образования
для
устойчивого
развития
(ДОУР) для Азиатско-
тихоокеанского
региона
сейчас доступны
онлайн. Для
дополнительной
информации
посетите сайт
ЮНЕСКО-Бангкок
по ДОУР (только
на
английском
языке).
3. 46-ой
номер
информационного
бюллетеня
Рабочей
группы по профессиональному
развитию
учителей в Латинской
Америке (GTD-PREAL),
июнь 2009 года,
представляет
анализ
проблемы равенства
учителей и
полов, на
примере Ирландии.
В нем также
представлены
обзор академической
литературы
по данной
проблеме и ее
значение для образовательной
политики. Для
получения
дополнительной
информации
нажмите здесь (только
на испанском
языке).
Это
сообщение
Сообществу
практики (СП)
в настоящее
время также
доступно здесь (нажмите
для
просмотра).
С теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
أعزائي
أعضاء مجتمع
الممارسة المهنية،
We regret to inform that
there is no Arabic translation this week
Nous regrettons de vous
informer qu'il n'y a pas de traduction en arabe pour ce message
نلمزيد
من المعلومات :
ibe.cop@unesco.org
الرجاء
الاتصال بنا
على
أطيب
التحيات
ريناتو
أوبيرتي