ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文
РУССКИЙ العربية
Dear
Members of Community of Practice,
Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce
the following:
1. Harvard University
Extension School will offer a course called “Improving Education Systems in
Developing Countries” in education policy analysis. This course examines
how to draw on the results of quality research to compare policy alternatives
and what factors influence the opportunity to learn in schools in diverse
national contexts. For
more information, please see below.
2. Inclusive Security: A Curriculum for Women
Waging Peace by Hunt Alternatives Fund has been published in 2009. It is a
resource for policymakers and practitioners who want to better include women in
peace processes. It is designed for experienced trainers and is structured to
result in a concrete agenda for advancing women’s participation in peace and
security.
For more information:
·
Please
contact us at ibe.cop@unesco.org
·
Improving
Education Systems in Developing Countries (in
English only)
·
Inclusive
Security: A Curriculum for Women Waging Peace (in
English only)
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres de la Communauté
de Pratique,
Merci
de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce
qui suit:
1. Harvard University Extension School va offrir un
cours sur l'analyse de la politique éducative, intitulé «Améliorer les systèmes
éducatifs dans les pays en développement». Ce cours examinera la façon de
s'appuyer sur les résultats basés sur une recherche de qualité pour comparer
les politiques alternatives, ainsi que les facteurs qui influencent la
possibilité d'apprendre dans les écoles des divers contextes nationaux. Pour plus d'information, veuillez voir
ci-dessous.
2. La sécurité inclusive: un curriculum pour les
femmes au service de la paix par Hunt Alternatives Fund a été publié en 2009.
Il constitue une ressource pour les responsables politiques et les praticiens
qui souhaitent mieux intégrer les femmes dans le processus de paix. Il a été
conçu pour les formateurs ayant une expérience approfondie et est structuré
d'une manière à réaliser un programme concret pour faire progresser la
participation des femmes dans le processus de paix et de sécurité.
Pour plus
d'informations:
·
Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org
·
Améliorer les
systèmes éducatifs dans les pays en développement (en anglais seulement)
·
La
sécurité inclusive: un curriculum pour les femmes au service de la paix (en
anglais seulement)
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados Miembros de la
Comunidad de Práctica,
Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes
COP. Nos complace informarle lo siguiente:
1. La
escuela de extensión de la Universidad de Harvard ofrecerá un curso titulado
"Mejorar los sistemas educativos en los países en desarrollo" en el
marco del análisis de políticas de educación. En este curso se examinará la
manera de aprovechar los resultados de la investigación de calidad para
comparar las alternativas políticas y se explorará cuáles son los factores que
determinan las oportunidades de aprendizaje de las escuelas en diversos
contextos nacionales. Para más información, por favor vea a continuación.
2. Se encuentra
disponible la publicación “Seguridad inclusiva: Un curriculum para mujeres que
luchan por la paz” para Hunt Alternatives Fund. Este recurso está dirigido a
los responsables políticos y profesionales que desean incluir más mujeres a los
procesos de paz. Diseñado para formadores experimentados, esta herramienta está
estructurada para dar lugar a un programa concreto que promueva la
participación de la mujer en los procesos de paz y de seguridad.
Para más información:
§
Póngase en contacto con la Comunidad de Práctica ibe.cop@unesco.org
§
Mejorar los sistemas educativos en los países en desarrollo (disponible sólo en inglés).
§
Seguridad
inclusiva: un curriculum para mujeres que luchan por la paz (disponible sólo en inglés).
Muy
cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：
1.
哈佛大学延伸学院将开设一门名叫“改善发展中国家的教育体制”的课程。该课程针对教育政策研究，主要考查如何运用质量研究结果对政策选择进行比较，以及何种因素会影响不同国家儿童上学的机会。详情请见下文。
2.
Hunt Alternatives Fund的《全纳安全：妇女主导和平课程》已于2009年出版。它为政策制定者及相关人员提供资源，促进女性更多参与和平进程。 该课程为资深培训师而设，旨在形成相关日程，推动妇女影响和平与安全问题。
如需更多信息：
·
请通过ibe.cop@unesco.org与我们联系
·
“改善发展中国家的教育体制”（仅供英语版）
·
《全纳安全：妇女主导和平课程》仅供英语版）
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
На
этой неделе
нет русского
перевода.
We regret to inform that there is no Russian translation
this week.
Nous regrettons de
vous informer qu'il n'y a pas de traduction en russe pour ce message.
С
теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
شكراً
على زيارتكم
لموقعنا
الالكتروني
للرسائل
ويسرنا أن
نعلن ما يلي:
2. الأمن
الشمولي/
الجامع: تم
نشر منهاج
للفتيات يدعو
إلى السلام في
عام Hunt Alternatives Fund 2009. ويشكل هذا
المنهاج مورد
لصانعي
القرار وممارسي
المهنة ممن
يرغب في دمج
الفتيات أكثر
في مبادرات
السلام. وهذا
المنهاج مصمم
للمدربين ذوي
الخبرة ومصمم
لينتج أجندا
أو برنامج واضح
وملموس
لتحسين
وتعزيز
مشاركة
الفتيات في
السلام
والأمن
للمزيد
من المعلومات:
* الرجاء
التواصل معنا
على ibe.cop@unesco.org
* تحسين
أنظمة
التعليم في
الدول
النامية:http://isites.harvard.edu/icb/icb.do?keyword=k63163
(باللغة
الانكليزية
فقط).
* الأمن
الشمولي/
الجامع: منهاج
للفتيات
المشجعات
للسلام
(باللغة
الانكليزية
فقط)
أطيب
التحيات
ريناتو
أوبيرتي