ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文 РУССКИЙ العربية
Dear Members of Community of Practice,
Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce
the following:
1. The
2010-2011 COP draft plan of the Commonwealth of Independent States (CIS)
Regional Agenda is online for your view. We appreciate your comments and
suggestions. For more information, please see below or
contact the CIS COP Focal Point Dr. Iouri Zagoumennov at inedu@mail.ru.
2. As a regional
follow-up activity to the International Conference on Education, the bi-lingual
(Russian and English) Education for All Regional Conference on the Enhancement of Quality of Education and Curriculum
Development will be held in
3. The new section of the IBE website on Inclusive Education is now available. It provides access to a range of materials and resources on inclusive education, including guidelines, tools, multimedia and useful links.
For more information:
·
Please contact us at ibe.cop@unesco.org
·
Download
the draft 2010-2011 CIS COP agenda (in Russian only)
·
Regional
Conference in Armenia (also in French
and Spanish)
·
Inclusive
education in the IBE website (also in French
and Spanish)
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres de la
Communauté de Pratique,
Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous
informer de ce qui suit:
1. L'agenda régional 2010-2011 de la COP dans la Communauté des États
indépendants (CEI) est maintenant disponible en ligne. N'hésitez pas à nous
faire part de vos commentaires et suggestions. Pour plus d'information,
veuillez voir ci-dessous ou contacter le Point focal de la COP pour la CEI, Dr.
Iouri Zagoumennov, à inedu@mail.ru.
2. Dans le cadre du suivi de la Conférence internationale de l'éducation, la Conférence régionale bilingue (en russe et en anglais) de l'éducation pour tous sur l'amélioration de la qualité de l'éducation et le développement curriculaire aura lieu à Erevan, en Arménie, du 29 au 30 septembre 2009. Organisé conjointement par le Bureau de l'UNESCO à Moscou, le ministère de l'éducation et des Sciences d'Arménie et l'UNESCO-BIE, la conférence a pour objectifs de recueillir, échanger et développer des données, des connaissances et des compétences liées à la qualité et de l'éducation pour l'inclusion dans la région, ainsi que de stimuler le débat sur les initiatives existantes pour l'éducation pour l'inclusion.
3. La nouvelle
section du site web du BIE sur l'éducation pour l'inclusion est maintenant
disponible. Cette section offre de nombreux matériaux et ressources sur
l'éducation pour l'inclusion, notamment des lignes directrices, des outils, des
multimédias et des liens utiles.
Pour plus d'informations:
·
Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org
·
Téléchargez
l'agenda 2010-2011 de la COP CEI (seulement en russe)
·
Conférence
régionale en Arménie (également disponible en anglais
et en espagnol)
·
Section sur
l'éducation pour l'inclusion sur le site web du BIE (également disponible
en anglais
et en espagnol)
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados Miembros
de la Comunidad de Práctica,
Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes
COP. Nos complace informarle lo siguiente:
1. El plan
de trabajo provisional de la COP para el periodo 2010 - 2011 en la Comunidad de
estados independientes (CEI) puede ser consultado en línea. Agradeceremos los
comentarios y sugerencias que puedan enviarnos. Para más información, por
favor vea a continuación o póngase en contacto con el punto focal de la COP en
la región de la CEI, Dr. Iouri Zagoumennov: inedu@mail.ru.
2. Como
actividad regional del seguimiento de la 48ª Conferencia Internacional de
Educación, se llevará a cabo en Ereván, Armenia, del 29 al 30 de septiembre de
2009, la conferencia regional bilingüe (ruso e inglés) sobre la mejora de la
calidad de la educación y del desarrollo curricular en el marco de la Educación
para Todos. Los objetivos de la conferencia incluyen la recopilación, el
intercambio y la elaboración de los datos, conocimientos y habilidades
relacionados con la educación de alta calidad e inclusiva en la región. Además
tiene como propósito estimular el debate sobre las actuales iniciativas de educación
inclusiva. Esta actividad es organizada de forma conjunta por la Oficina de la
UNESCO en Moscú, el Ministerio de Educación y Ciencia de Armenia y la
UNESCO-OIE.
3. Se
encuentra disponible la nueva sección de la página web de la OIE sobre educación
inclusiva. La página proporciona acceso a una gama de materiales y recursos
sobre educación inclusiva, incluyendo orientaciones; herramientas, multimedia;
y enlaces de interés.
Para más información:
§
Póngase en contacto con la Comunidad de Práctica ibe.cop@unesco.org
§
Descargue
el plan provisional de la COP para 2010 y 2011 de la COP en le CEI (solamente en ruso)
§
Conferencia
regional en Armenia (también disponible en inglés
y en francés)
§
Sección de la
página web de la OIE sobre educación inclusiva (también
disponible en inglés
y en francés)
Muy cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：
1.
2010-2011年课程开发实践社区关于独立国家联合体（独联体）区域议程的计划草案已可在线浏览。我们感谢您的意见和建议。有关详细信息，请参阅以下信息或通过独联体,课程开发实践社区联系尤里博士inedu@mail.ru
2.
作为国际教育大会的一个区域性的后续项目，全域教育会议将于2009年9月29至30日在亚美尼亚的埃里温举行。此次会议关注如何提高教育质量和完善课程开发, 会议将用双语（俄语和英语）进行。此次会议由教科文组织莫斯科办事处，教育部和亚美尼亚科学部和教科文组织国际教育局联合主办，会议旨在：整理，交流和开拓关于教育质量和全纳教育的相关信息，经验和技术,同时就目前全纳教育拓展研讨。
3.
国际教育局网站现已推出关于全纳教育的新内容。您可以通过我们的网站访问全纳教育的更多资源，包括全纳教育的指导方针，工具，多媒体和有用的链接。
如需更多信息：
§
请通过 ibe.cop@unesco.org 与我们联系
§
2010-2011年课程开发实践社区关于独立国家联合体（独联体）区域议程的计划草案（俄语）
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
Благодарим
Вас за
посещение
нашего сайта сообщений.
Мне очень
приятно
сообщить Вам следующую
информацию:
1. Проект
Плана работы
СП на 2010-2011 годы в
Содружестве
независимых
государств
(СНГ) доступен
в режиме онлайн.
Будем
благодарны
за ваши
комментарии
и
предложения.
Для
получения
более подробной
информации,
пожалуйста,
смотрите ниже
или
свяжитесь с
координатором
СП в СНГ Юрием
Загумённовым
по адресу inedu@mail.ru.
2. В
рамках
региональной
деятельности
по выполнению
решений
Международной
конференции
по
образованию
29-30 сентября 2009
года в Ереване,
Армения
пройдет
двуязычная
(на русском и
английском
языках)
региональная
конференция
по вопросам
Образования
для всех
«Повышению
качества
образования
и разработка
куррикулума».
Конференция
организована
Московским Бюро
ЮНЕСКО,
Министерством
образования
и науки
Армении и
МБП-ЮНЕСКО.
Целями
конференции
являются
сбор, обмен и
развитие
данных,
знаний и
навыков,
связанных с
качеством и
инклюзивным
образованием
в регионе, а
также стимулирование
дискуссии по
актуальным
инициативам
в области
инклюзивного
образования.
3. Стал
доступен
новый раздел
веб-сайта МБП
по
инклюзивному
образованию.
Он обеспечивает
доступ к
целому ряду
материалов и
ресурсов по
инклюзивному
образованию,
в том числе, включая
руководящие
принципы,
инструменты,
мультимедиа
и полезные
ссылки.
Для
получения
дополнительной
информации:
§
Пожалуйста,
свяжитесь с
нами по
адресу ibe.cop@unesco.org
§
Загрузите
проект плана
СП СНГ наt 2010-2011 годы
§
Региональная
конференция
в Армении (на английском,
французском
и испанском
языках)
§
Инклюзивное
образование
на веб-сайте
МБП (на английском,
французском
и испанском
языках)
С
теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
أعزائي
أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،
1. مسودّة خطة
الكوب
والبرنامج
الإقليمي
للعام 2010-2011
للدول
الديمقراطيّة
المستقلّة
(دول الكومونولث)
متوفر حالياً
على الانترنت
لمراجعتكم.
سنقدّر
تعليقاتكم
واقتراحاتكم
حول الموضوع.
للمزيد من
المعلومات،
يرجى مراجعة
ما يلي أو
الاتصال
بمنسّق كوب في دول
الكومونولث (CIS
COP) الدكتور
أيوري
زاغومنوف (Dr. Iouri Zagoumennov) على inedu@mail.ru.
2.
سيعقد
المؤتمر
الإقليمي
للتعليم
للجميع حول
تحسين نوعيّة
التعليم
وتطوير
المنهج (باللغتين
الروسية
والانكليزية)
في يريفان،
أرمينيا (Yerevan, Armenia)
في الفترة من 29
إلى 30 أيلول
سبتمبر 2009،
وسيكون هذا
النشاط
متابعة
إقليمية
للمؤتمر
العالمي للتعليم
في دول
الكومونولث.
ينظّم هذا
المؤتمر مكتب
اليونسكو في
موسكو، وزارة
التعليم
والعلوم في أرمينيا،
ومكتب
التربية
الدولي
لليونسكو UNESCO—IBE)).
تشمل أهداف
المؤتمر
ترتيب وتبادل
المعلومات
بالاضافة إلى
تطويرها،
معلومات
ومهارات متعلّقة
بالنوعيّة
والتعليم
الجامع في
المنطقة
الإقليمية،
وتأتي هذه
الأهداف جنباَ
إلى جنب مع
تحفيز النقاش
حول مبادرات
التعليم
الجامع
الحاليّة.
3.
القسم
الجديد
للتعليم الجامع
متوفّر
حالياً على
الموقع
الالكتروني لمكتب
التربية
الدولي (IBE). يوفّر هذا
الموقع
مجموعة من
المواد
والموارد
المتعلّقة
بالتعليم
الجامع بما
يشمل مبادىء
أو دلائل
توجيهيّة،
أساليب،
وسائل إعلام متعددة،
وصفحات
الكترونيّة
مفيدة.
للمزرد
من المعلومات:
·
يرجى التواصل
معنا على
العنوان
التالي: ibe.cop@unesco.org
·
للحصول
على مسودّة
برنامج الكوب
في دول
الكومونولث (CIS COP) للعام 2010-2011 (باللغة
الروسية فقط).
·
المؤتمر
الإقليمي في
أرمينيا (باللغات
الانكليزية،
الفرنسية، والاسبانية).
·
التعليم
الجامع على
موقع ال IBE
الالكتروني(باللغات
الانكليزية،
الفرنسية، والاسبانية).
أطيب
التحيات
ريناتو
أوبيرتي