ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 中文 РУССКИЙ العربية
Dear
Members of Community of Practice,
Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce
the following:
1. UNESCO-IBE will be joining the European
Agency for Development in Special Needs Education on the “Inclusive Education
in Action” project meeting to be held in Dublin, Ireland from the 1st-3rd of
October. The project aims to develop a resource for policy makers working to
promote equity and equal opportunities within education systems globally. For
more information, please see below.
2. A review meeting on Media and Information
Literacy (MIL) Curriculum for Teacher Education was held at the UNESCO
Headquarters in
For more information:
·
Please contact us at ibe.cop@unesco.org
·
Inclusive
Education in Action (available in English, French
and Spanish)
·
Media
and Information Literacy (MIL) Curriculum for Teacher Education (also available
in French)
Warmest regards,
Renato Opertti
Chers Membres de la
Communauté de Pratique,
Merci de visiter notre site de messages.
Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit:
[C’est un plaisir de prendre contact avec vous. Nous
avons le plaisir de vous informer de ce qui suit:]
1.
UNESCO-BIE rejoindra l'Agence européenne
pour le développement de l'éducation des personnes présentant des besoins
particuliers pour une réunion de projet intitulée « l’éducation pour
l’inclusion en action » qui aura lieu à Dublin, en Irlande, du 1 au 3 octobre
2009. Le projet vise à développer une ressource pour les décideurs politiques
qui travaillent pour promouvoir l'équité et l'égalité des opportunités dans les
systèmes éducatifs au niveau mondial. Pour plus d'information, veuillez voir
ci-dessous.
2.
Une réunion de révision du programme de
formation des enseignants à la maîtrise de l’information et des médias a eu
lieu au Siège de l'UNESCO à Paris du 22 au 23 septembre 2009. Le BIE a
participé à la réunion d'experts chargés d'évaluer les quatre volets majeurs du
programme - les matières principales, les objectifs/ résultats principaux, les
compétences de base et les approches pédagogiques et d'évaluation.
Pour plus d'informations:
·
Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org
·
L’éducation
pour l’inclusion en action (disponible en anglais,
français et espagnol)
·
Programme
de formation des enseignants à la maîtrise de l’information et des médias
(également disponible en anglais)
Cordialement,
Renato Opertti
Estimados Miembros de la
Comunidad de Práctica,
Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:
1.
Del 1 al 3 de octubre dle 2009
en Dublin - Irlanda, la Oficina Internacional de Educación (UNESCO-OIE) se
unirá a la Agencia Europea para el Desarrollo de la Educación del Alumnado con
Necesidades Educativas Especiales para sostener una reunión del proyecto
intitulado “Educación inclusiva en acción”. El objetivo de este proyecto es
desarrollar recursos para los diseñadores de políticas que trabajan en la
promoción de la equidad e igualdad de oportunidades en los sistemas educativos
a nivel mundial. Para más
información, por favor vea a continuación.
2.
Del 22 al 23 de septiembre de 2009, en la sede
de la UNESCO en Paris, se llevó a cabo una reunión de revisión del Currículo de
Formación Docente en Alfabetización en Información y Medios (Media and
Information Literacy – MIL). La OIE, en tanto centro de la UNESCO
especializado en el desarrollo de los contenidos, los métodos y las estructuras
de educación, participó en la reunión de expertos encargados de
evaluar los cuatros principales elementos del currículo: las materias
principales, los objetivos/resultados principales, las competencias básicas y
los enfoques pedagógicos y de evaluación.
Para más información:
·
Por favor contáctenos a ibe.cop@unesco.org
·
Educación
para la inclusión en acción (disponible en in inglés,
francés
y español)
·
Currículo
de Formación Docente en Alfabetización en Información y Medios (Media and Information Literacy - MIL), disponible sólo en
inglés y francés)
Muy cordialmente,
Renato Opertti
各位实践社区成员：
感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：
1.
联合国教科文组织国际教育局将参与欧洲发展局关于特殊教育的“全纳教育行动”会议。此次会议从10月1日至3日在爱尔兰都柏林举行。该项目旨在为促进全球教育系统公平和平等的教育机会提供资源。详情请见下文。
2.
2009年9月22日至23日在巴黎联合国教科文组织总部举行关于媒体和信息教师培训课程会议。国际教育局参于专家组会议，以评估四个主要的课程草案-核心课程，核心目标/成果，核心能力和教学评估手段。
如需更多信息：
§
请通过 ibe.cop@unesco.org 与我们联系
§
媒体和信息教师培训课程（法语版）
谨上。
雷纳多
Уважаемые
члены
Сообщества
практики,
На
этой неделе
нет русского
перевода.
Приносим
извинения за
неудобства.
Для
получения
дополнительной
информации:
§
Пожалуйста,
свяжитесь с
нами по
адресу ibe.cop@unesco.org
С
теплыми
пожеланиями,
Ренато
Опертти
أعزائي
أعضاء مجتمع
الممارسة المهنية،
1.
سينضم
مكتب التربية
الدولي
لليونسكو(UNESCO—IBE) إلى الوكالة
الأوروبية
لتنمية تعليم
ذوي الاحتياجات
الخاصة
في الاجتماع
حول مشروع
"التعليم
الجامع/
الشمولي" الذي
سيعقد في
دبلن،
ايرلندا في
الفترة من 1—3
أكتوبر/ تشرين
الأول. يهدف
المشروع إلى
تنمية مورد
لصانعي
القرار الذين
يعملون على
الترويج
للعدالة
والفرص
المتساوية
بين الأنظمة
التعليمية
عالمياً. للمزيد
من
المعلومات،
الرجاء
مراجعة ما يلي
2.
عُقِد
اجتماع حول
منهج وسائل
الاعلام
والمعلومات
لمحو الأمية (MIL) لتعليم
المعلّمين في
مقرّ
اليونسكو في
باريس من 22—23
سبتمبر/ أيلول
2009. وقد شارك
المكتب
الدولي للتربية
IBE))
في اجتماع
الخبراء
الجماعي
لتقييم
الأجزاء الأربعة
الرئيسية
لمسوّدة
المنهج –
المواضيع الأساسية،
الأهداف/
النتائج
الأساسية،
الكفاءات
والمهارات
الأساسية،
والأساليب
التعليمية/
البيداغوجيّة
والتقيميّة.
للمزيد
من المعلومات:
·
الرجاء
الاتصال بنا
على ibe.cop@unesco.org
·
التعليم
الجامع/
الشمولي (متوفّر
بالّلغات
الانكليزية، الفرنسية،
والاسبانية)
·
منهج
وسائل الاعلام
والمعلومات
لمحو الأمية (MIL) لتعليم
المعلّمين (متوفر
أيضاً باللغة
الفرنسية).
أطيب
التحيات
ريناتو
أوبيرتي