ENGLISH     FRANCAIS    ESPAÑOL     中文     РУССКИЙ     العربية 

 

 

Dear Members of Community of Practice,

Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce the following:

1.            Thank you for your continuous contribution of questions and other stimulus on inclusive education for our multi-lingual e-forum. Registration is now open on our COP website. Please see below for more information.

2.            The 2nd International Congress on Beginner Teachers and Professional Transition into Teaching will be held at the University of Buenos Aires, in Argentina on the 24-26th of February, 2010. The Congress seeks to continue and deepen the discussions and exchanges started on novice teachers and teaching employability at the 1st Congress, which took place in Seville, in 2008.

For more information:

·   Please contact us at ibe.cop@unesco.org

·   Registration for the COP E-Forum on Inclusive Education (available in the 6 UN languages)

·   2nd International Congress on Beginner Teachers and Professional Transition into Teaching (in Spanish only)

 

Warmest regards,

Renato Opertti

 

Chers Membres de la Communauté de Pratique,

Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit: 

1.            Nous vous remercions pour votre contribution continue, vos questions et autres ressources sur l'éducation inclusive que vous nous avez fait parvenir pour notre e-forum multilingue. L'inscription est maintenant ouverte sur notre site web de la COP. Veuillez voir ci-dessous pour plus d'information.

2.            Le 2ième Congrès international sur les enseignants débutants et l’insertion professionnelle dans l'enseignement aura lieu à l'Université de Buenos Aires, en Argentine du 24 au 26 février 2010. Le Congrès vise à poursuivre et approfondir les discussions et les échanges entamés lors du 1er Congrès qui a eu lieu à Séville, en 2008.

Pour plus d'informations:

·   Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org

·   Inscrivez-vous à l’e-forum sur l’éducation pour l’inclusion (disponible dans les 6 langues de l’ONU)

·   2ième Congrès international sur les enseignants débutants et l’insertion professionnelle dans l'enseignement (en espagnol seulement)

 

Cordialement,

Renato Opertti

Estimados Miembros de la Comunidad de Práctica,

Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:

1.            Gracias por su continua contribución a través de sus preguntas y comentarios sobre la educación inclusiva que servirán a nuestra e-foro internacional, el cual se realizará en los 6 idiomas de Naciones Unidas. Las inscripciones ya están abiertas a través de nuestro sitio Web de la COP. Para más información vea al final de este mensaje.

2.            El 2do Congreso Internacional sobre Profesorado Principiante e Inserción Profesional a la Docencia se llevará a cabo en la Universidad de Buenos Aires – Argentina – del 24 al 26 de febrero de 2010. El Congreso se propone continuar y profundizar los debates e intercambios iniciados en el primer congreso que se realizó en Sevilla en el 2008.

Más información acerca estas actividades:

·   Póngase en contacto con nosotros al e-mail ibe.cop@unesco.org

·   Para inscribirse al E-Foro de la OIE, haga clic aquí (disponible en los 6 idiomas de las Naciones Unidas)

·   Para más información acerca el II Congreso Internacional sobre Profesorado Principiante e Inserción Profesional a la Docencia haga clic aquí (disponible sólo en español)

 

Muy cordialmente,

Renato Opertti

各位实践社区成员：

感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：

1.            感谢您在多语种网上论坛中对全纳教育提出问题及给予支持。您现在可以在课程开发实践社区（COP）网站注册。请参阅下文以获取更多信息。

2.            2010年2月24日至26日，在阿根廷布宜诺斯艾利斯大学将举行第二届关于入职教师和向教师职业过渡的国际大会。这次大会旨在继续深入讨论和交流2008年在塞维利亚举办的第一届新教师和教师就业大会。 

如需了解更多信息： 

·         请通过 ibe.cop@unesco.org与我们联系

·         课程开发实践社区（COP）全纳教育网站论坛注册

·         第二届入职教师和向教师职业过渡国际大会 (西班牙语版)

 

谨上

雷纳多

Уважаемые члены Сообщества практики,

Благодарим Вас за посещение нашего сайта сообщений. Мне очень приятно сообщить Вам следующую информацию:

 

1.            Благодарим вас за вопросы  по инклюзивному образованию для нашего многоязычного электронного форума. Открыта регистрация на нашем сайте СП. Чтобы получить дополнительную информацию, смотрите ниже.

2.            2-й Международный конгресс по проблемам начинающих учителей и профессионального развитие в процессе преподавания будет проходить в Университете Буэнос-Айреса в Аргентине  24-26 февраля 2010. Конгресс ставит целью продолжить и углублить обсуждения и обмены по вопросам начинающих учителей и обучения для трудоустройства, которые были начаты на 1-м конгрессе, состоявшемся в Севилье в 2008 году. 

Для дополнительной информации:

·         Пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу ibe.cop @ unesco.org

·         Регистрация для участия в интернет форуме по инклюзивному образованию Registration

·         2-й Международный конгресс по проблемам начинающих учителей и профессионального развития в процессе преподавания  Congress  (только на испанском языке)

 

С теплыми пожеланиями,

Ренато Опертти

أعزائي أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،

1.      شكراً على مساهمتكم المستمرة وارسالكم أسئلة واستفسارات أخرى حول التعليم الجامع/ الشمولي للمنتدى المتعدد اللغات. يمكنكم التسجيل الآن على موقع الكوب ((COP الكتروني. يرجى مراجعة ما يلي للمزيد من المعلومات.

 

2.      سيعقد المؤتمر الدولي الثاني للمعلمين المبتدئين والتحول المتخصص نحو التعليم في جامعة بيونس آيريس University of Buenos Aires”"، في الأرجنتين من 24 إلى 26 فبراير/ شباط 2010. يسعى المؤتمر إلى متابعة وتعميق المناقشات والتبادلات التي بدأت في المؤتمر الأول حول المعلمين المبتدئين وفرص التعليم الذي عقد في سفيل Seville))، إسبانيا خلال العام 2008.

 

للمزيد من المعلومات:

 

·                    يرجى الاتصال بنا على ibe.cop@unesco.org.

·                    التسجيل لمنتدى الكوب COP)) حول التعليم الجامع/ الشمولي  

·                    المؤتمر الدولي الثاني للمعلمين المبتدئين والتحول المتخصص نحو التعليم (باللغة الاسبانية فقط).

أطيب التحيات
ريناتو أوبيرتي