ENGLISH     FRANCAIS    ESPAÑOL     中文     РУССКИЙ     العربية 

 

 

Dear Members of Community of Practice,

Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce the following:

1.      Many of you have already registered for our multilingual e-forum, which is starting October 26th.  Thank you for your interest and enthusiasm. Please note that registration remains open on our COP website. Please see below for more information.

2.       A Global Conference on Inclusive Education "Confronting the Gap: Rights, Rhetoric and Reality? Return to Salamanca" is taking place in Salamanca, in Spain, from 21 to 23 October 2009. The objectives of the conference include: sharing information on the current status of Inclusive Education globally; sharing good practices and successful strategies to help to implement of quality inclusive education; developing networks and participation between education leaders from different countries. The conference is organized by Inclusion International and Inclusion Europe, and co-sponsored by a number of organizations.

3.       UNESCO-IBE has released the summary of activities of the follow-up to the 48th ICE as of September 2009. It is now available on line via our website.

For more info:

·         Please contact us at ibe.cop@unesco.org

·         General information of the Global Conference on Inclusive Education (in English and Spanish)

·         Program of the Global Conference on Inclusive Education (in English and Spanish)

·         The summary of activities as of September 2009 (in English only)

 

 Warmest regards,

Renato Opertti

 

 

Chers Membres de la Communauté de Pratique,

Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit: 

1.      Un grand nombre d’entre vous vous êtes déjà inscrits à notre e-forum multilingue qui commencera le 26 octobre. Nous vous remercions de votre intérêt et votre enthousiasme. Veuillez noter que l'inscription restera ouverte sur notre site web. Pour plus d'information, veuillez voir ci-dessous.

2.      Une Conférence mondiale sur l'éducation inclusive intitulée « Retour à Salamanque – résorber le fossé : rhétorique, droits et réalité » se tient présentement à Salamanque, en Espagne, du 21 au 23 octobre 2009. Les objectifs de la conférence incluent le partage d’information sur la situation présente de l’éducation pour l’inclusion dans le monde; le partage des bonnes pratiques et des stratégies efficaces pour aider à mettre en œuvre une éducation inclusive de qualité; et le développement des réseaux et la participation entre les responsables de l'enseignement de différents pays afin qu'ils puissent travailler ensemble pour promouvoir l'éducation pour l’inclusion. La conférence est organisée par Inclusion International et Inclusion Europe, et est parrainée par plusieurs organisations.

3.      L'UNESCO-BIE vient de publier le résumé des activités du suivi de la 48e CIE jusqu'en septembre 2009. Il est disponible sur notre site web.

Pour plus d'informations:
• Contactez-nous à ibe.cop@unesco.org  
• Informations générales sur la Conférence mondiale (en anglais et en espagnol)
• Programme de la Conférence mondiale (en anglais et en espagnol)
• Résumé des activités de suivi (seulement en anglais)

 

Cordialement,

Renato Opertti

 

Estimados Miembros de la Comunidad de Práctica,

Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:

1.      Nos complace anunciarles que ya hemos recibido una gran cantidad de registros en nuestro Foro Virtual sobre educación inclusiva y currículo inclusivo. Agradecemos su interés y entusiasmo por participar en nuestro e-foro internacional. El registro sigue abierto a través del sitio web de la COP.

2.      Del 21 al 23 de octubre del 2009 en Salamanca – España, se viene realizando la Conferencia Mundial sobre la Educación Inclusiva "Afrontando el Reto: Derechos, Retórica y Situación Actual. Volviendo a Salamanca”. Los objetivos de la conferencia incluyen: compartir información sobre el estado de la educación inclusiva a nivel mundial; desarrollar vías de intercambio y participación entre los principales actores del ámbito educativo de los distintos países para que trabajen juntos en la promoción de la educación inclusiva y de calidad.

3.      La UNESCO-OIE ha publicado el resumen de las actividades del seguimiento de la 48 ª CIE realizadas a septiembre del 2009. Este documento se encuentra disponible a través de nuestro sitio web.

Para más información:

·         Póngase en contacto con nosotros al e-mail: ibe.cop@unesco.org

·         Información general acerca la Conferencia Mundial sobre Educación Inclusiva "Afrontando el Reto: Derechos, Retórica y Situación Actual. Volviendo a Salamanca (disponible en inglés). Programa de la Conferencia (tambien disponible en inglés).

·         Resumen de las actividades de seguimiento de la 48a CIE  (disponible sólo en inglés)

 

Muy cordialmente,

Renato Opertti

 

各位实践社区成员：

 

感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：

 

1.      自10月26日开始的多语种网上论坛已经收到踊跃的注册。感谢您的热情和积极参与。我们欢迎您继续注册。请参阅下文获得更多信息。

 

2.      2009年10月21日至23日在西班牙，萨拉曼卡召开题为“面对差距：权利，辞令与现实？重返萨拉曼卡”的全纳教育全球大会。此次大会旨在：分享关于全纳教育在全球范围内的现状；分享成功的经验和战略，以帮助实施高质量的全纳教育；促进来自不同国家的教育领导者间的交流和参与，通过合作推动全纳教育。此次大会由国际融合组织和欧洲融合组织举办，其它多个组织联合赞助。请点击查看全纳教育全球大会简介（英语，西班牙语）全纳教育全球大会议程（英语，西班牙语）

 

3.      教科文组织国际教育局公布第48届国际教育大会后续活动总结（截至2009年9月）。您现在可以通过我们的网站访问。

 

 

欲了解更多信息： 

 

 

 

谨上

雷纳多

 

Уважаемые члены Сообщества практики,

 

1.      Мы рады сообщить о том, что многие уже зарегистрировались на нашем е-форуме. Пожалуйста, обратите внимание, что регистрация по-прежнему открыта на нашем сайте СП. Спасибо за ваше внимание и ваш энтузиазм относительно нашего многоязычного электронного форума. См. ниже для получения дополнительной информации.

2.      Глобальной конференции по инклюзивному образованию "Возврат к Саламанке: Преодоление разрыва между риторикой, правом и реальностью" проходит в Саламанке, Испания, с 21 по 23 октября 2009 года. Цель конференции: обмен информацией о текущем статусе инклюзивного образования во всем мире, обмен передовым опытом и успешными стратегиями в целях содействия осуществлению качественного инклюзивного образования, развитию сетей и участию лидеров образования из разных стран мира. Конференция организована Международной инклюзией и Европейской инклюзией, а также поддержана рядом организаций.

3.      МБП-ЮНЕСКО выпустило краткую информацию о деятельности по итогам 48-ой сессии МКО по состоянию на сентябрь 2009 года. Теперь она доступна онлайн на нашем сайте.

Для получения дополнительной информации:


• Пожалуйста, свяжитесь с нами по ibe.cop@unesco.org
• Общая информация  о Глобальной конференции по инклюзивному образованию (на английском и испанском языках)
• Программа  Глобальной конференции по инклюзивному образованию (на английском и испанском языках)
• Краткий обзор деятельности по состоянию на сентябрь 2009 года (только на английском языке)

 

С теплыми пожеланиями,

Ренато Опертти

 

أعزائي أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،

 

We regret to inform that there is no Arabic translation this week

Nous regrettons de vous informer qu'il n'y a pas de traduction en arabe pour ce message

 

نلمزيد من المعلومات :

   ibe.cop@unesco.org الرجاء الاتصال بنا على

أطيب التحيات
ريناتو أوبيرتي