ENGLISH     FRANCAIS    ESPAÑOL     中文     РУССКИЙ     العربية 

 

 

Dear Members of Community of Practice,

Thank you for visiting our messages site. We are delighted to announce the following:

1.         Our multilingual e-forum on inclusive education is going very well. There are many interesting discussions and we encourage you to go read them and reply to them. Please note however that messages must be kept short (200 words max.). Thank you for your understanding. Please see below for more information.

 

2.         Our COP website has been updated and is now available in all 6 UN languages. We invite you to visit our website and welcome your feedback.

 

3.         As a follow-up activity to the 48th ICE, a cross-national Symposium on Teacher Education for Inclusion was held in Aberdeen, Scotland, on the 18-20 October 2009. It focused on teacher education and development for the effective implementation of inclusive education and used the ICE conclusions and recommendations as the basis for discussion. The Symposium was organised by the School of Education of the University of Aberdeen.

 

4.         The 8th International Conference on Comparative Education and Teacher Training, organized by the Bulgarian Comparative Education Society will be held in Plovdiv, Bulgaria, on the 9-12 June 2010. The Conference will focus on comparative education as a university discipline, pre-service and in-service teacher training, education policy and reforms, higher education, lifelong learning and social inclusion and school leadership. The deadline for registration and paper submission is 1 March 2010.

 

For more information:

 

 

Warmest regards,

Renato Opertti

 

 Chers Membres de la Communauté de Pratique,

Merci de visiter notre site de messages. Nous avons le plaisir de vous informer de ce qui suit: 

1.         Notre e-forum multilingue sur l’éducation pour l’inclusion a très bien commencé. Nous avons déjà reçu de nombreuses contributions intéressantes. Nous vous invitons à les lire et à y répondre. Veuillez noter cependant que vos contributions doivent rester courtes (200 mots maximum). Merci de votre compréhension. Pour plus d'information, veuillez voir ci-dessous. 

 

2.         Nous venons de terminer la révision de notre site web COP et le site est à présent disponible dans les 6 langues de l’ONU. Nous vous invitons à visiter notre nouveau site web et à nous faire part de vos commentaires.

 

3.         Un colloque national sur la formation des enseignants pour l'inclusion a eu lieu du 18 au 20 octobre 2009 à  Aberdeen, en Ecosse, comme activité de suivi de la 48e CIE.  Ce colloque a mis l'accent sur la formation et le développement des enseignants pour une mise en œuvre effective de l'éducation inclusive, et a utilisé les conclusions et recommandations de la CIE sur ce sujet comme base de discussion. Le colloque a été organisé par la Faculté d'éducation de l'Université d'Aberdeen.  

 

4.         La 8e Conférence internationale sur l’éducation comparée et la formation des enseignants, organisée par la Société bulgare de l’éducation comparée se tiendra à Plovdiv, en Bulgarie, du 9 au12 juin 2010. Cette Conférence mettra l’accent sur l’éducation comparée en tant que discipline universitaire, la formation initiale et continue des enseignants, la politique et les réformes éducatives, l’éducation supérieure, l’apprentissage tout au long de la vie et l’inclusion sociale, ainsi que la direction d’école. La date limite pour s’inscrire et pour envoyer vos papiers est le 1er mars 2010.  

 

For more information:

 

 

Cordialement,

Renato Opertti

 

Estimados Miembros de la Comunidad de Práctica,

Gracias por visitar nuestro sitio Web de mensajes COP. Nos complace informarle lo siguiente:

1.         Nuestro foro virtual multilingüe está avanzando muy bien. Hay debates muy interesantes y nos gustaría animarlos a leer y responder a las contribuciones que se han hecho. Sin embargo, por favor téngase en cuenta que los mensajes deben ser cortos y mantenerse dentro del límite de 200 palabras máximo. Muchas gracias por su comprensión.

 

2.         Nuestro Sitio Web de la COP ha sido actualizado y ahora se encuentra disponible en los 6 idiomas de Naciones Unidas. Le invitamos a visitar nuestro sitio web y enviarnos sus comentarios.

 

3.         Como actividad de seguimiento a la 48ª Conferencia Internacional de Educación - CIE, del 18 al 20 de octubre se celebró el Simposio sobre Formación de Docentes para la Inclusión,  organizado por la Escuela de Educación de la Universidad de Aberdeen (Aberdeen – Escocia). Durante esta actividad se discutió acerca la formación del profesorado y la aplicación efectiva de los principios de la educación inclusiva, utilizando las conclusiones y recomendaciones de la 48ª CIE como base para la discusión.

 

4.        Del 9 al 12 de junio del 2010 en la ciudad de Plovdiv -Bulgaria, se llevará a cabo la 8ª Conferencia Internacional sobre Educación Comparada y Formación Docente, organizada por la Sociedad de Educación Comparada de Bulgaria. Durante la conferencia se discutirán diversos temas como la educación comparada como disciplina universitaria; la formación docente inicial y contínua; la política y las reformas de la educación; la educación superior; el aprendizaje permanente y la inclusión social; y la dirección de la escuela. La fecha límite para la inscripción y presentación de contribuciones es el 1 de marzo del 2010.

 

Para más información:

·         Escríbanos a ibe.cop@unesco.org

·         Ingrese a este enlace para visitar el Sitio Web de la COP (Disponible también en English, Français, Русский, 中文, العربية)

·         Programa del Simposio sobre Formación de Docentes para la Inclusión (disponible solo en Inglés)

·         Artículo “Inclusive education and teacher education: Moving the EFA agenda forward” (disponible solo en Inglés)

·         Sitio Web de la Escuela de Educación de la Universidad de Aberdeen

·         Sitio Web de la 8ª Conferencia Internacional sobre Educación Comparada y Formación Docente (disponible solo en Inglés)

·         Nota de información sobre la 8ª Conferencia Internacional sobre Educación Comparada y Formación Docente (disponible solo en Inglés)

 

Muy cordialmente,

Renato Opertti

 

 

各位实践社区成员：

 

感谢您访问我们的信息网页。我们荣幸地通知您：

 

1     课程开发实践社区（COP）网站已经更新，您可以选择联合国所有六种工作语言。我们期待您的访问并感谢您的反馈意见。请参阅下文获得更多信息。

 

2.    作为第48届国际教育大会（ICE）的后续活动之一，全纳师资培训研讨会于2009年10月18日至20日在苏格兰阿伯丁举行。此次跨国研讨会关注教师培训和推动全纳教育的有效实施。该研讨会由阿伯丁大学的教育学院主办，以第48届国际教育大会（ICE）的结论和建议作为讨论的基础。

 

3．   第八届比较教育和教师培训国际会议将于2010年6月9日至12日在保加利亚普罗夫迪夫展开，会议由保加利亚比较教育学会主办。这次会议将集中讨论比较教育作为大学中的一门学科、职前和在职教师培训、教育政策和改革、高等教育、终身学习、全纳社会和学校管理。注册及论文提交截止日期为2010年3月1日。

 

 

欲了解更多信息：

 

 

 

 

谨上

雷纳多

Уважаемые члены Сообщества практики,

 

1.         Наш сайт СП был обновлен и теперь доступен на всех 6 языках ООН. Мы приглашаем Вас посетить наш сайт и приветствуем ваши отзывы.

2.         В рамках деятельности, последующей за 48-ой МКО, в Абердине, Шотландия 18-20 октября 2009 года состоялся межнациональный симпозиум по вопросам педагогического образования для инклюзии. Он был посвящен педагогическому образованию в целях эффективного осуществления инклюзивного образования и использовал в качестве основы для обсуждения выводы и рекомендации МКО. Симпозиум был организован факультетом образования Университета Абердина.

 

3.         8-я Международная конференция по сравнительному образованию и подготовке преподавателей, организуемая Болгарским обществом по сравнительному образованию, состоится в городе Пловдиве, Болгария 9-12 июня 2010 года. Конференция сосредоточит внимание на сравнительном образовании как университетской дисциплине, дослужебной и служебной подготовке учителей, политике в области образования и реформе высшего образования, непрерывном обучении и социальной интеграции, управлении школой. Крайний срок регистрации и подачи материалов для публикации - 1 марта 2010 года.


Для дополнительной информации:

С теплыми пожеланиями,

Ренато Опертти

 

أعزائي أعضاء مجتمع الممارسة المهنية،

 

We regret to inform that there is no Arabic translation this week

Nous regrettons de vous informer qu'il n'y a pas de traduction en arabe pour ce message

 

نلمزيد من المعلومات :

   ibe.cop@unesco.org الرجاء الاتصال بنا على

أطيب التحيات
ريناتو أوبيرتي